His mother dragged her eyes into focus again and whispered , " Don ’ t abandon us , Henry . " Some faint stab of life in her voice told him that the lid of her real purpose was cracking open . " These are terrible times , and we ’ re scared . That ’ s the truth of it , Henry , we ’ re scared , because you ’ re turning away from us . Oh , I don ’ t mean just that grocery bill , but that ’ s a sign — a year ago you wouldn ’ t have let that happen to us . Now . . . now you don ’ t care . " She made an expectant pause .
Его мать снова сфокусировала взгляд и прошептала: «Не бросай нас, Генри». Какой-то слабый огонек жизни в ее голосе подсказал ему, что крышка ее настоящей цели приоткрылась. «Это ужасные времена, и мы напуганы. Это правда, Генри, мы напуганы, потому что ты отворачиваешься от нас. О, я имею в виду не только этот счет за продукты, но это знак — год назад ты бы не позволил этому случиться с нами. Теперь... теперь тебе все равно». Она сделала выжидательную паузу.
