The look in his mother ’ s eyes was half - plea , as if she were begging him not to slap her face , half - triumph , as if she had slapped his . He knew her motive : it was not compassion , there had never been much love between Lillian and her , it was their common revenge against him , it was the secret satisfaction of spending his money on the ex - wife he had refused to support .
Взгляд его матери был наполовину мольбой, как будто она умоляла его не бить ее по лицу, полутриумфом, как будто она дала ему пощечину. Он знал ее мотив: это было не сострадание, между ней и Лилиан никогда не было особой любви, это была их общая месть ему, это было тайное удовлетворение от траты своих денег на бывшую жену, которую он отказался поддерживать.
