Late on the next afternoon , another voice came pleading from Washington . This one did not seem to slide , but to bounce on the telephone wire with the gay virtuosity of a tight - rope walker . It introduced itself as Tinky Holloway and pleaded that Rearden attend a conference , " an informal little conference , just a few of us , the top - level few , " to be held in New York , at the Wayne - Falkland Hotel , day after next .
Поздно вечером следующего дня из Вашингтона раздался еще один голос с мольбой. Этот, казалось, не скользил, а подпрыгивал на телефонном проводе с веселой виртуозностью канатоходца. Оно представилось как Тинки Холлоуэй и попросило Риардена принять участие в конференции, «небольшой неформальной конференции, в которой участвуют лишь немногие из нас, немногие высшие чины», которая состоится в Нью-Йорке, в отеле «Уэйн-Фолкленд», на следующий день. .
