When she staggered out into the concourse of the Terminal , the first blast of rolling wheels went shuddering through the walls of the building , like the sudden beat of a heart that had stopped . The temple of Nathaniel Taggart was silent and empty , its changeless light beating down on a deserted stretch of marble
Когда она, шатаясь, вышла в вестибюль Терминала, первый взрыв катящихся колес пронесся по стенам здания, словно внезапный удар остановившегося сердца. Храм Натаниэля Таггарта был тихим и пустым, его неизменный свет падал на пустынный участок мрамора.
