And when you reach the end , when you ’ re ready to quit , don ’ t tell them , just chalk a dollar sign on the pedestal of Nat Taggart ’ s statue — where it belongs — then go home and wait . I ’ ll come for you in twenty - four hours . "
И когда вы дойдете до конца, когда вы будете готовы бросить курить, не говорите им, просто нарисуйте мелом знак доллара на постаменте статуи Ната Таггарта — где ему место — затем идите домой и ждите. Я приду за тобой через двадцать четыре часа. "
