And then , for one instant , I did what I had never done before , what most men wreck their lives on doing — I saw that moment out of context , I saw the world as he made it look , as if it matched him , as if he were its symbol — I saw a world of achievement , of unenslaved energy , of unobstructed drive through purposeful years to the enjoyment of one ’ s reward — I saw , as I stood in the rain in a crowd of vagrants , what my years would have brought me , if that world had existed , and I felt a desperate longing — he was the image of everything I should have been . . . and he had everything that should have been mine . . . But it was only a moment . Then I saw the scene in full context again and in all of its actual meaning — I saw what price he was paying for his brilliant ability , what torture he was enduring in silent bewilderment , struggling to understand what I had understood — I saw that the world he suggested , did not exist and was yet to be made , I saw him again for what he was , the symbol of my battle , the unrewarded hero whom I was to avenge and to release — and then . . . then I accepted what I had learned about you and him . I saw that it changed nothing , that I should have expected it — that it was right . "
И затем, на одно мгновение, я сделал то, чего никогда раньше не делал, то, из-за чего большинство мужчин разрушают свою жизнь — я увидел этот момент вне контекста, я увидел мир таким, каким он его представлял, как будто он соответствовал ему, как если бы он был ее символом — я видел мир достижений, не порабощенной энергии, беспрепятственного стремления сквозь целеустремленные годы к наслаждению своей наградой — я видел, стоя под дождем в толпе бродяг, что бы сделали мои годы привел меня, если бы этот мир существовал, и я почувствовал отчаянную тоску — он был образом всего, чем я должна была быть... и у него было все, что должно было быть моим... Но это был всего лишь момент. Затем я снова увидел эту сцену в полном контексте и во всем ее истинном значении — я увидел, какую цену он платил за свои блестящие способности, какие пытки он терпел в молчаливом недоумении, изо всех сил пытаясь понять то, что я понял — я увидел, что мир, который он предложил, не существовал и еще предстояло создать, я снова увидел его таким, какой он есть, символом моей битвы, ненаградным героем, за которого я должен был отомстить и освободить - и затем... тогда я принял то, что Я узнал о тебе и о нем. Я увидел, что это ничего не изменило, что я должен был этого ожидать, что это было правильно. "
