One could tell the members of the conference when they began filing out , by their clothes and their manner — ostentatiously prosperous clothes and a manner of overbearing timidity , as if they were guiltily trying to pretend that they were what they appeared to be for that moment . There were chauffeurs driving up their cars , there were a few reporters delaying them for questions and hangers - on trying to catch a word from them . They were worn men , those industrialists , aging , flabby , frantic with the effort to disguise uncertainty . And then I saw him . He wore an expensive trenchcoat and a hat slanting across his eyes . He walked swiftly , with the kind of assurance that has to be earned , as he ’ d earned it . Some of his fellow industrialists pounced on him with questions , and those tycoons were acting like hangers - on around him . I caught a glimpse of him as he stood with his hand on the door of his car , his head lifted , I saw the brief flare of a smile under the slanting brim , a confident smile , impatient and a little amused .
Членов конференции можно было отличить, когда они начали расходиться, по их одежде и манерам — показной богатой одежде и манере властной робости, как будто они виновато пытались притвориться теми, кем казались на тот момент. . На их машинах подъезжали шоферы, несколько репортеров задерживали их, чтобы задать вопросы, и прихлебатели, пытающиеся перехватить от них хоть слово. Эти промышленники были изношенными мужчинами, стареющими, дряблыми, отчаянно пытавшимися скрыть неуверенность. И тогда я увидел его. На нем был дорогой плащ и шляпа, нависшая на глаза. Он шел быстро, с той уверенностью, которую нужно заслужить, поскольку он ее заслужил. Некоторые из его коллег-промышленников набросились на него с вопросами, и эти магнаты вели себя рядом с ним как прихлебатели. Я мельком увидел его, когда он стоял, положив руку на дверь своей машины, подняв голову, я увидел короткую вспышку улыбки под скошенными полями, уверенную улыбку, нетерпеливую и немного удивленную.
