It was the soft voice of the tower director , who stood by her side , with some sort of paper in his hand — and she thought it was strange to emerge from a span of unconsciousness which had been the span of the sharpest awareness she had ever experienced , only she did not know how long it had lasted or where she was or why . She had been aware of Galt ’ s face , she had been seeing , in the shape of his mouth , in the planes of his cheeks , the crackup of that implacable serenity which had always been his , but he still retained it in his look of acknowledging the breach , of admitting that this moment was too much even for him .
Это был мягкий голос директора башни, который стоял рядом с ней с какой-то бумагой в руке, и ей показалось странным выйти из периода бессознательного состояния, которое было периодом самого острого осознания, которое она когда-либо имела. переживала, только она не знала, как долго это продолжалось, где она и почему. Она осознавала лицо Галта, видела в форме его рта, в плоскостях его щек трещину той неумолимой безмятежности, которая всегда была у него, но он все еще сохранял ее в своем взгляде, выражающем признание нарушение, признание того, что этот момент был слишком тяжелым даже для него.
