Then she stopped . It was his eyes and hair that she saw first — the ruthlessly perceptive eyes , the streaks of hair shaded from gold to copper that seemed to reflect the glow of sunlight in the murk of the underground — she saw John Galt among the chain gang of the mindless , John Galt in greasy overalls and rolled shirt sleeves , she saw his weightless way of standing , his face held lifted , his eyes looking at her as if he had seen this moment many moments ago .
Потом она остановилась. Первыми она увидела его глаза и волосы — безжалостно проницательные глаза, пряди волос от золотого до медного цвета, которые, казалось, отражали сияние солнечного света во мраке подземелья — она увидела Джона Галта среди цепной банды Безмозглый Джон Галт в засаленном комбинезоне и рубашке с закатанными рукавами, она видела, как он невесомо стоит, его лицо поднято, его глаза смотрят на нее так, как будто он видел этот момент много мгновений назад.
