She noticed some faces in the crowd staring at her with a peculiar look : with a veiled resentment and the kind of insolent curiosity that made her suddenly conscious of being a woman .
Она заметила, что некоторые лица в толпе смотрели на нее странным взглядом: со скрытой обидой и тем наглым любопытством, которое заставило ее вдруг осознать, что она женщина.
