She stepped out on the landing of the iron stairway that hung on the side of the tower ; she was fighting for self - control . It seemed to her for a moment as if she , too , were a precision instrument of high technology , left without electric current , trying to run a transcontinental railroad by means of her two hands . She looked out at the great , silent darkness of the Taggart underground — and she felt a stab of burning humiliation that she should now see it brought down to the level where human lampposts would stand in its tunnels as its last memorial statues .
Она вышла на площадку железной лестницы, висевшей на стене башни; она боролась за самообладание. На мгновение ей показалось, что она тоже является точным инструментом высоких технологий, оставшимся без электрического тока и пытающимся управлять трансконтинентальной железной дорогой с помощью своих двух рук. Она посмотрела на великую, безмолвную тьму подземелья Таггарт — и почувствовала укол жгучего унижения от того, что теперь она должна видеть, как оно опустилось до уровня, где человеческие фонарные столбы будут стоять в его туннелях как последние мемориальные статуи.
