Through the open door of the relay room , she saw the tower men standing grimly idle — the men whose jobs had never permitted a moment ’ s relaxation — standing by the long rows that looked like vertical copper pleats , like shelves of books and as much of a monument to human intelligence . The pull of one of the small levers , which protruded like bookmarks from the shelves , threw thousands of electric circuits into motion , made thousands of contacts and broke as many others , set dozens of switches to clear a chosen course and dozens of signals to light it , with no error left possible , no chance , no contradiction — an enormous complexity of thought condensed into one movement of a human hand to set and insure the course of a train , that hundreds of trains might safely rush by , that thousands of tons of metal and lives might pass in speeding streaks a breath away from one another , protected by nothing but a thought , the thought of the man who devised the levers .
Через открытую дверь релейной комнаты она увидела людей башни, мрачно стоящих без дела — людей, чья работа никогда не позволяла ни на мгновение расслабиться, — стоящих у длинных рядов, которые выглядели как вертикальные медные складки, как полки с книгами и что-то вроде памятник человеческому разуму. Натяжение одного из маленьких рычагов, торчащих, как закладки, из полок, приводило в движение тысячи электрических цепей, замыкало тысячи контактов и разрывало столько же других, приводило в действие десятки переключателей, освобождающих выбранный курс, и десятки сигналов, включающих свет. это, без какой-либо возможности ошибки, без шанса, без противоречия - огромная сложность мысли, сконденсированная в одном движении человеческой руки, чтобы установить и обеспечить курс поезда, чтобы сотни поездов могли безопасно пронестись, чтобы тысячи тонн Металла и жизни могли пролетать быстрыми полосами на расстоянии дыхания друг от друга, защищенные ничем иным, как мыслью, мыслью человека, который изобрел рычаги.
