She hurried down a narrow catwalk , through a maze of rail , past blinded signals and frozen switches , with nothing but the beat of her satin sandals to fill the great vaults of the underground tunnels of Taggart Transcontinental , with the hollow creaking of planks under the slower steps of men trailing her like a reluctant echo — she hurried to the lighted glass cube of Tower A , that hung in the darkness like a crown without a body , the crown of a deposed ruler above a realm of empty tracks .
Она поспешила по узкому подиуму, через лабиринт рельсов, мимо слепых сигналов и замерзших стрелок, и только стук ее атласных сандалий заполнял огромные своды подземных туннелей Таггарт Трансконтинентал, глухой скрип досок под медленные шаги мужчин следовали за ней, как неохотное эхо, — она поспешила к освещенному стеклянному кубу Башни А, который висел во тьме, как корона без тела, корона свергнутого правителя над царством пустых дорожек.
