Cuffy Meigs sat sprawled in his chair , with a look of patronizing tolerance for their game of wasting time on discussions . He spoke little , but when he did , it was to snap decisively , with a contemptuous grin , " Pipe down , Jimmy ! " or , " Nuts , Wes , you ’ re talking through your hat ! " She noticed that neither Jim nor Mouch resented it . They seemed to welcome the authority of his assurance ; they were accepting him as their master .
Каффи Мейгс сидел, растянувшись в кресле, с выражением покровительственной терпимости к их игре в пустую трату времени на дискуссии. Говорил он мало, но когда говорил, то решительно рявкал с презрительной ухмылкой: «Замолчи, Джимми!» или: «Чувак, Уэс, ты говоришь сквозь шляпу!» Она заметила, что ни Джима, ни Мауча это не возмущало. Казалось, они приветствовали авторитетность его заверений; они принимали его как своего хозяина.
