She regretted it now , as she looked at the men before her ; she felt the embarrassing guilt of pointlessness , as if she had tried to defy the figures in a waxworks . She saw a mindless resentment in their eyes and a sneaking trace of the lifeless , sexless , smutty leer with which men look at a poster advertising burlesque .
Она сожалела об этом сейчас, глядя на мужчин перед собой; она чувствовала смущающую вину за бессмысленность, как если бы она пыталась бросить вызов фигурам в восковой фигуре. Она увидела в их глазах бессмысленную обиду и смутный след безжизненного, бесполого, непристойного взгляда, с которым мужчины смотрят на плакат, рекламирующий бурлеск.
