She regretted that she was dressed as she was . " It ’ s formal , " Jim had told her , " but don ’ t overdo it . . . what I mean is , don ’ t look too rich . . . business people should avoid any appearance of arrogance these days . . . not that you should look shabby , but if you could just seem to suggest . . . well , humility . . . it would please them , you know , it would make them feel big . " " Really ? " she had said , turning away .
Она пожалела, что одета так, как была. «Это формальность, — сказал ей Джим, — но не переусердствуйте… я имею в виду, не выглядите слишком богато… Деловые люди в наши дни должны избегать любого проявления высокомерия… не то чтобы вы должно выглядеть убого, но если бы вы могли просто предложить... ну, смирение... это бы им понравилось, знаете, это заставило бы их почувствовать себя большими. "Действительно?" — сказала она, отворачиваясь.
