But as she sat in the candlelight of the dining room , she felt certain that she had no chance ; she felt restlessly unable to accept that certainty , since she could not grasp its reason , yet lethargically reluctant to pursue any inquiry .
Но, сидя в столовой при свете свечей, она была уверена, что шансов у нее нет; она чувствовала себя беспокойно неспособной принять эту уверенность, поскольку не могла понять ее причину, но в то же время вяло сопротивлялась каким-либо расследованиям.
