Dagny , that night , was sitting at a table in a private dining room of the Wayne - Falkland . The wax of candles was dripping down on the white camellias and laurel leaves at the base of the silver candlesticks , arithmetical calculations were penciled on the damask linen tablecloth , and a cigar butt was swimming in a finger bowl . The six men in formal dinner jackets , facing her about the table , were Wesley Mouch , Eugene Lawson , Dr . Floyd Ferris , Clem Weatherby , James Taggart and Cuffy Meigs .
В тот вечер Дэгни сидела за столом в частной столовой отеля «Уэйн-Фолкленд». Воск свечей капал на белые камелии и лавровые листья у подножия серебряных подсвечников, на камчатной льняной скатерти карандашом выводились арифметические вычисления, а в чаше для пальцев плавал окурок. Шестеро мужчин в строгих смокингах, стоявших напротив нее за столом, были Уэсли Мауч, Юджин Лоусон, доктор Флойд Феррис, Клем Уэзерби, Джеймс Таггарт и Каффи Мейгс.
