Then there was only the acrid stench of grain rotting in half - smouldering piles — a few columns of smoke rising from the plains , standing still in the air over blackened ruins — and , in an office in Pennsylvania , Hank Rearden sitting at his desk , looking at a list of men who had gone bankrupt : they were the manufacturers of farm equipment , who could not be paid and would not be able to pay him .
Потом был только едкий запах зерна, гниющего в полутлеющих кучах, - несколько столбов дыма, поднимающихся с равнин, неподвижно стоящих в воздухе над почерневшими руинами, - и в офисе в Пенсильвании Хэнк Рирден, сидящий за своим столом, глядя на список обанкротившихся мужчин: они были производителями сельскохозяйственного оборудования, которым нельзя было платить, и они не смогут платить ему.
