They fought for movement , for movement with no thought of destination , for movement as such , like a paralytic under a stroke , struggling in wild , stiff , incredulous jerks against the realization that movement was suddenly impossible . There were no other railroads : James Taggart had killed them ; there were no boats on the Lakes : Paul Larkin had destroyed them . There was only the single line of rail and a net of neglected highways .
Они боролись за движение, за движение, не думая о пункте назначения, за движение как таковое, словно паралитики после инсульта, борясь дикими, жесткими, недоверчивыми рывками с осознанием того, что движение внезапно стало невозможным. Других железных дорог не было: их убил Джеймс Таггарт; на озерах не было лодок: их уничтожил Пол Ларкин. Была только одна линия железной дороги и сеть заброшенных шоссе.
