From the moment when she was told that the manager of the Car Service Department had been out of town for a week and had left no address where one could reach him — she knew that the report of the man from Minnesota was true . Then came the faces of the assistants in the Car Service Department , who would neither confirm the report nor deny it , but kept showing her papers , orders , forms , file cards that bore words in the English language , but no connection to intelligible facts . " Were the freight cars sent to Minnesota ? " " Form 357W is filled out in every particular , as required by the office of the Co - ordinator in conformance with the instructions of the comptroller and by Directive 11 - 493 .
С того момента, как ей сообщили, что менеджер автосервиса уехал из города на неделю и не оставил адреса, по которому с ним можно было бы связаться, — она знала, что сообщение человека из Миннесоты правдиво. Затем появились лица сотрудников отдела автосервиса, которые ни подтвердили сообщение, ни опровергли его, но продолжали показывать ей бумаги, приказы, бланки, картотеки, в которых были слова на английском языке, но не связанные с внятными фактами. «Товары были отправлены в Миннесоту?» «Форма 357W заполняется во всех подробностях, как того требует офис Координатора, в соответствии с инструкциями контролера и Директивой 11-493.
