I ’ ve called everyone I could . I know , by the way they answer . They know , and not one of them wants to admit it . They ’ re scared , scared to move or speak or ask or answer . All they ’ re thinking of is who will be blamed when that harvest rots here around the stations — and not of who ’ s going to move it . Maybe nobody can , now . Maybe there ’ s nothing you can do about it , either . But I thought you ’ re the only person left who ’ d want to know and that somebody had to tell you . "
Я обзвонил всех, кого мог. Я знаю, судя по тому, как они отвечают. Они знают, и ни один из них не хочет этого признавать. Они напуганы, боятся двигаться, говорить, спрашивать или отвечать. Они думают только о том, кого будут винить, когда этот урожай сгниет здесь, возле станций, а не о том, кто его перевезет. Может быть, сейчас никто не сможет. Возможно, с этим тоже ничего не поделаешь. Но я думал, что ты единственный человек, который захочет это знать, и что кто-то должен тебе рассказать. "
