Cuffy Meigs strode through the offices of Taggart Transcontinental , wearing a semi - military tunic and slapping a shiny leather briefcase against his shiny leather leggings . He carried an automatic pistol in one pocket and a rabbit ’ s foot in the other .
Каффи Мейгс прогуливался по офису «Таггарт Трансконтинентал», одетый в полувоенную тунику и прижимая блестящий кожаный портфель к своим блестящим кожаным леггинсам. В одном кармане у него был автоматический пистолет, а в другом — кроличья лапка.
