She said nothing when James Taggart announced to her that he was issuing an order to discontinue all dining cars on Taggart trains . " We can ’ t afford it any longer , " he explained , " we ’ ve always lost money on those goddamn diners , and when there ’ s no food to get , when restaurants are closing because they can ’ t grab hold of a pound of horse meat anywhere , how can railroads be expected to do it ? Why in hell should we have to feed the passengers , anyway ? They ’ re lucky if we give them transportation , they ’ d travel in cattle cars if necessary , let ’ em pack their own box lunches , what do we care ? — they ’ ve got no other trains to take ! "
Она ничего не сказала, когда Джеймс Таггарт объявил ей, что издает приказ прекратить работу всех вагонов-ресторанов в поездах Таггарта. «Мы больше не можем себе этого позволить, — объяснил он, — мы всегда теряли деньги на этих проклятых забегаловках, а когда еды не было, когда рестораны закрывались, потому что они не могли ухватить и фунта лошадиной лошади. мясо где угодно, как можно ожидать, что железные дороги будут это делать? Какого черта мы вообще должны кормить пассажиров? Им повезет, если мы предоставим им транспорт, они будут ездить в вагонах для перевозки скота, если нужно, пусть упаковывают свои свои обеды в коробках, какое нам дело? — у них нет других поездов!»
