They seemed to regard it as their rightful prerogative ; they acted as if the purpose of the procedure were not to try a case , but to give them jobs , as if their jobs were to recite the appropriate formulas with no responsibility to know what the formulas accomplished , as if a courtroom were the one place where questions of right and wrong were irrelevant and they , the men in charge of dispensing justice , were safely wise enough to know that no justice existed . They acted like savages performing a ritual devised to set them free of objective reality .
Похоже, они считали это своей законной прерогативой; они действовали так, как будто целью процедуры было не рассмотрение дела, а предоставление им работы, как будто их работа заключалась в декламировании соответствующих формул без ответственности за знание того, чего достигают эти формулы, как если бы зал суда был единственным местом где вопросы добра и зла не имели значения, и они, люди, ответственные за отправление правосудия, были достаточно мудры, чтобы знать, что справедливости не существует. Они действовали как дикари, выполняющие ритуал, призванный освободить их от объективной реальности.
