You ’ ve never suffered , the dead stare of the eyes was saying , you ’ ve never felt anything , because only to suffer is to feel — there ’ s no such thing as joy , there ’ s only pain and the absence of pain , only pain and the zero , when one feels nothing — I suffer , I ’ m twisted by suffering , I ’ m made of undiluted suffering , that ’ s my purity , that ’ s my virtue — and yours , you the untwisted one , you the uncomplaining , yours is to relieve me of my pain — cut your unsuffering body to patch up mine , cut your unfeeling soul to stop mine from feeling — and we ’ ll achieve the ultimate ideal , the triumph over life , the zero ! He was seeing the nature of those who , for centuries , had not recoiled from the preachers of annihilation — he was seeing the nature of the enemies he had been fighting all his life .
Ты никогда не страдал, говорил мертвый взгляд глаз, ты никогда ничего не чувствовал, потому что только страдать — значит чувствовать — радости не существует, есть только боль и отсутствие боли, только боль и ноль, когда ничего не чувствуешь — я страдаю, меня скручивает страдание, я сделан из неразбавленного страдания, это моя чистота, это моя добродетель — и твоя, ты раскрученная, ты безропотная, твоя — облегчать меня моей боли — разрежь свое нестрадающее тело, чтобы залатать мое, разрежь свою бесчувственную душу, чтобы моя перестала чувствовать, — и мы достигнем высшего идеала, торжества над жизнью, нуля! Он видел природу тех, кто на протяжении веков не отступал от проповедников уничтожения, — он видел природу врагов, с которыми боролся всю свою жизнь.
