Rearden pointed to the red spurts of flame shooting from the black shape of a furnace , shooting safely into space four hundred feet of steel - clay - and - steam - embodied thought above them . " I needed that furnace , Philip . " It wasn ’ t my need that gave it to me . "
Рирден указал на красные струи пламени, вырывающиеся из черной формы печи и благополучно выстреливающие в пространство на четыреста футов мысли, воплощенной в стали, глине и паре, над ними. «Мне нужна была эта печь, Филип. «Не моя нужда дала мне ее. "
