The first time , in answer to his startled " What are you doing here ? " — Philip had said vaguely , " Well , I know that you don ’ t like me to come to your office . " " What do you want ? " " Oh , nothing . . . but . . . well , Mother is worried about you . " " Mother can call me any time she wishes . " Philip had not answered , but had proceeded to question him , in an unconvincingly casual manner , about his work , his health , his business ; the questions had kept hitting oddly beside the point , not questions about business , but more about his , Rearden ’ s , feelings toward business . Rearden had cut him short and waved him away , but had been left with the small , nagging sense of an incident that remained inexplicable .
В первый раз в ответ на его испуганное «Что ты здесь делаешь?» — Филип неопределенно сказал: «Ну, я знаю, что тебе не нравится, когда я прихожу к тебе в офис». "Что ты хочешь?" «О, ничего... но... ну, мама беспокоится о тебе». «Мама может позвонить мне в любое время, когда пожелает». Филип не ответил, а начал расспрашивать его в неубедительно-небрежной манере о его работе, о его здоровье, о его делах; вопросы продолжали как-то не по делу, вопросы не о бизнесе, а скорее о его, Риардена, отношении к бизнесу. Риарден прервал его и отмахнулся от него, но у него осталось небольшое, ноющее ощущение происшествия, которое так и осталось необъяснимым.
