He had been unable to tell whether Philip was sneaking to avoid him or waiting to catch his attention ; it had looked like both . He had been unable to discover any clue to Philip ’ s purpose , only some incomprehensible solicitude , of a kind Philip had never displayed before .
Он не мог понять, то ли Филип крадется, чтобы избежать его, то ли ждет, чтобы привлечь его внимание; это было похоже на то и другое. Он не смог найти никакого ключа к разгадке намерений Филипа, только какую-то непонятную заботу, которую Филип никогда раньше не проявлял.
