The men of the railroad and of the mine stopped in dazed bewilderment : they found that in all the complexity of their equipment , among the drills , the motors , the derricks , the delicate gauges , the ponderous floodlights beating down into the pits and ridges of a mountain — there was no wire to mend the crane . They stopped , like men on an ocean liner propelled by ten - thousand - horsepower generators , but perishing for lack of a safety pin .
Железнодорожники и шахтеры остановились в ошеломленном недоумении: они обнаружили, что при всей сложности их оборудования, среди буров, двигателей, вышек, хрупких датчиков, тяжеловесных прожекторов, бьющих в ямы и гребни гора — не было проволоки, чтобы починить кран. Они остановились, как люди на океанском лайнере, приводимом в движение десятитысячными генераторами, но погибли из-за отсутствия английской булавки.
