The mine had been working on three shifts , its days and nights blending into a single stretch of struggle to lose no minute , no drop of copper it could squeeze from the shelves of a mountain into the nation ’ s industrial desert . The crane broke down at the task of loading a train ; it stopped abruptly and hung still against the evening sky , between a string of empty cars and piles of suddenly immovable ore .
Рудник работал в три смены, дни и ночи сливались в единый отрезок борьбы за то, чтобы не потерять ни минуты, ни капли меди, которую можно было бы выжать из горных шельфов в индустриальную пустыню страны. Кран сломался при погрузке поезда; он резко остановился и неподвижно завис на фоне вечернего неба, между вереницей пустых машин и грудами внезапно застывшей руды.
