Selling it in the same way — illegally and on credit . But they will be paid , this fall , and so will I . Charity , hell ! We ’ re helping producers — and what tenacious producers ! — not lousy , mooching consumers . We ’ re giving loans , not alms . We ’ re supporting ability , not need .
Продам его таким же образом — нелегально и в кредит. Но этой осенью им заплатят, и мне тоже. Благотворительность, черт возьми! Мы помогаем продюсерам — и какие упорные продюсеры! — не паршивые, попрошайничающие потребители. Мы даем кредиты, а не милостыню. Мы поддерживаем возможности, а не потребности.
