People were looking at them with anxious curiosity , with envy , with respect , with the fear of offending an unknown , proudly rigorous standard , some almost with an air of apology that seemed to say : " Please forgive us for being married . " There were some who had a look of angry malice , and a few who had a look of admiration .
Люди смотрели на них с тревожным любопытством, с завистью, с уважением, с боязнью оскорбить неизвестный, гордо строгий стандарт, некоторые почти с извиняющимся видом, как бы говорящим: «Простите нас, пожалуйста, за то, что мы поженились». Были у некоторых лица, у которых был гневный и злобный вид, а у некоторых был взгляд восхищения.
