" Rearden Steel is now working at capacity , " he was saying indifferently . " They ’ ve lifted the production quotas off my mills — for the next five minutes , I guess . I don ’ t know how many of their own regulations they ’ ve suspended , I don ’ t think they know it , either , they don ’ t bother keeping track of legality any longer , I ’ m sure I ’ m a law - breaker on five or six counts , which nobody could prove or disprove — all I know is that the gangster of the moment told me to go full steam ahead . " He shrugged . " When another gangster kicks him out tomorrow , I ’ ll probably be shut down , as penalty for illegal operation . But according to the plan of the present split - second , they ’ ve begged me to keep pouring my Metal , in any amount and by any means I choose . "
«Rearden Steel сейчас работает на полную мощность», — равнодушно говорил он. «Они отменили производственные квоты на моих заводах — думаю, на следующие пять минут. Я не знаю, сколько из их собственных правил они приостановили, я не думаю, что они тоже об этом знают, они не знают». Не буду больше следить за законностью, я уверен, что я нарушитель закона по пяти или шести пунктам, которые никто не может доказать или опровергнуть - все, что я знаю, это то, что гангстер в данный момент велел мне работать на всех парах. предстоящий." Он пожал плечами. "Когда завтра его выгонит другой бандит, меня, наверное, отключат в качестве наказания за незаконную деятельность. Но по плану нынешней доли секунды, они умоляли меня продолжать лить мой Металл, в любом количестве и любыми способами, которые я выберу».
