As distant remnants of the explosion ’ s wreckage , she noticed a sound that came from Jim , part - moan , part - scream , part - growl — then the sight of Jim ’ s shoulders shaking over a telephone and his distorted voice screaming , " But , Rodrigo , you said it was safe ! Rodrigo — oh God ! — do you know how much I ’ d sunk into it ? " — then the shriek of another phone on his desk , and his voice snarling into another receiver , his hand still clutching the first , " Shut your trap , Orren ! What are you to do ? What do I care , God damn you ! "
В качестве отдаленных остатков обломков взрыва она заметила звук, исходивший от Джима, наполовину стон, наполовину крик, наполовину рычание – затем вид трясущихся плеч Джима над телефоном и его искаженный голос, кричащий: «Но, Родриго, ты сказал, что это безопасно! Родриго — о Боже! — ты знаешь, как сильно я в это погрузился?» — затем визг другого телефона на его столе, и его голос, рычащий в другую трубку, его рука все еще сжимала первую: «Закрой свою ловушку, Оррен! Что тебе делать? Какое мне дело, черт возьми!»
