" The d ’ Anconia workers everywhere had been handed their last pay checks , in cash , at nine A . M . , and by nine - thirty had been moved off the premises . The ore docks , the smelters , the laboratories , the office buildings were demolished . Nothing was left of the d ’ Anconia ore ships which had been in port — and only lifeboats carrying the crews were left of those ships which had been at sea . As to the d ’ Anconia mines , some were buried under tons of blasted rock , while others were found not to be worth the price of blasting .
«Рабочие «Д'Анкония» повсюду получили свои последние зарплатные чеки наличными в девять утра, а к девяти тридцати уже были выселены с предприятия. Рудные доки, плавильные заводы, лаборатории, административные здания были снесены. От стоявших в порту рудных кораблей «Д'Анкония» ничего не осталось, а от тех кораблей, которые были в море, остались только спасательные шлюпки с экипажами. Что касается рудников д'Анконии, то некоторые из них были погребены под тоннами взорванной породы, а другие оказались не стоящими затрат на взрывные работы.
