In that same instant , on the stroke of ten , by an infernal marvel of synchronization , every property of d ’ Anconia Copper on the face of the globe , from Chile to Siam to Spain to Pottsville , Montana , had been blown up and swept away .
В тот же самый момент, ровно в десять, благодаря адскому чуду синхронизации, все владения компании D'Anconia Copper на земном шаре, от Чили до Сиама, от Испании до Поттсвилля, штат Монтана, были взорваны и снесены прочь. .
