" But more terrible a shock came later , when the legislators called a hasty recess to announce to the nation the good news that the people now owned d ’ Anconia Copper . While they were voting , word had come from the closest and farthest points of the globe that there was no d ’ Anconia Copper left on earth . Ladies and gentlemen , not anywhere .
«Но еще более ужасный шок случился позже, когда законодатели объявили поспешное перерыв, чтобы объявить нации хорошие новости о том, что люди теперь владеют компанией d'Anconia Copper. Пока они голосовали, из самых близких и самых дальних точек земного шара пришло известие, что на земле не осталось меди Д'Анконии. Дамы и господа, нигде нет.
