There was no reason to feel more revulsion than usual , she thought ; he had merely uttered the things which were preached , heard and accepted everywhere ; but this creed was usually expounded in the third person , and Jim had had the open effrontery to expound it in the first .
«Не было причин чувствовать большее отвращение, чем обычно», — подумала она; он просто произнес то, что проповедовалось, слышалось и принималось повсюду; но это кредо обычно излагалось от третьего лица, а Джим имел откровенную наглость излагать его от первого.
