She sat looking at the map , her glance dispassionately solemn , as if no emotion save respect were permissible when observing the awesome power of logic . She was seeing — in the chaos of a perishing continent — the precise , mathematical execution of all the ideas men had held .
Она сидела и смотрела на карту, ее взгляд был бесстрастно-торжественным, как будто никакие эмоции, кроме уважения, не были допустимы при наблюдении грозной силы логики. Она видела – в хаосе гибнущего континента – точное, математическое воплощение всех идей, которых придерживались люди.
