She knew that there was money to be had out of the railroad business and she knew who was now obtaining it . Cuffy Meigs was selling trains as he was selling the last of the railroad ’ s supplies , whenever he could rig a setup which would not let it be discovered or proved — selling rail to roads in Guatemala or to trolley companies in Canada , selling wire to manufacturers of juke boxes , selling crossties for fuel in resort hotels .
Она знала, что от железнодорожного бизнеса можно получить деньги, и знала, кто теперь их получает. Каффи Мейгс продавал поезда так же, как он продавал последние железнодорожные запасы, всякий раз, когда ему удавалось соорудить схему, которая не позволяла бы ее обнаружить или доказать, — продавая железные дороги дорогам в Гватемале или троллейбусным компаниям в Канаде, продавая проволоку производителям музыкальные автоматы, продажа шпал за топливо в курортных отелях.
