And yet there were men — and she knew it — who were able to obtain transportation whenever they wished , as by a mystic secret , as by the grace of some power which one was not to question or explain .
И все же были люди — и она это знала — которые могли получить транспортировку, когда пожелают, как по мистической тайне, так и по милости какой-то силы, которую нельзя подвергать сомнению или объяснять.
