She listened blankly to the next stream of generalities , wondering about his motive . He was marking time , yet he wasn ’ t , not fully ; she felt certain that he was holding her here for some specific purpose and , simultaneously , that he was holding her for the mere sake of her presence .
Она тупо слушала следующий поток общих фраз, задаваясь вопросом о его мотивах. Он топтался на месте, но не совсем; она была уверена, что он держит ее здесь с какой-то определенной целью и одновременно что он держит ее только ради ее присутствия.
