Those bastards — who used to give us loans in the old days , with no security at all except our own railroad — now refuse to let me have a few measly hundred - thousands , on short term , just to take care of a few payrolls , when I have the entire plant of all the railroads of the country to offer them as security for my loan ! "
Эти ублюдки, которые в прежние времена давали нам кредиты без какого-либо обеспечения, кроме нашей собственной железной дороги, теперь отказываются дать мне несколько жалких сотен тысяч на короткий срок, просто чтобы позаботиться о нескольких платежных ведомостях. когда у меня будут целые заводы всех железных дорог страны, чтобы предложить их в качестве обеспечения моего кредита!»
