The men at the Division Headquarters of Taggart Transcontinental avoided looking at one another , when the break of the telephone line was discovered and reported . They made statements painfully miscalculated to seem to refer to the problem , yet to state nothing , none fooling the others .
Сотрудники штаб-квартиры подразделения «Таггарт Трансконтинентал» избегали смотреть друг на друга, когда был обнаружен обрыв телефонной линии и о нем сообщили. Они делали заявления, которые были крайне просчитаны, чтобы казалось, что они относятся к проблеме, но при этом ничего не констатировали и не вводили в заблуждение других.
