That ’ s how it works for the travel of one ’ s body , she thought , but what have they done to the traffic of the soul ? They have set the signals in reverse — and the road is safe when the lights are the red of evil — but when the lights are the green of virtue , promising that yours is the right - of - way , you venture forth and are ground by the wheels . All over the world , she thought — those inverted lights go reaching into every land , they go on , encircling the earth . And the earth is littered with mangled cripples , who don ’ t know what has hit them or why , who crawl as best they can on their crushed limbs through their lightless days , with no answer save that pain is the core of existence — and the traffic cops of morality chortle and tell them that man , by his nature , is unable to walk .
Вот как это происходит с путешествием тела, подумала она, но что они сделали с движением души? Они включили сигналы заднего хода — и дорога безопасна, когда огни красного цвета зла — но когда огни зеленого цвета добродетели, обещая, что вам принадлежит право проезда, вы выходите вперед и терпите неудачу. колеса. По всему миру, подумала она, эти перевернутые огни проникают в каждую землю, они продолжаются, окружая землю. И земля усеяна искалеченными калеками, которые не знают, что их поразило и почему, которые изо всех сил ползают на своих раздробленных конечностях в свои лишенные света дни, не имея никакого ответа, кроме того, что боль - это суть существования - и гаишники морали смеются и говорят им, что человек по своей природе не умеет ходить.
