There is no place to go , she thought and stumbled on — I can ’ t stand still , nor move much longer — I can neither work nor rest — I can neither surrender nor fight — but this . . . this is what they want of me , this is where they want me — neither living nor dead , neither thinking nor insane , but just a chunk of pulp that screams with fear , to be shaped by them as they please , they who have no shape of their own .
Некуда идти, подумала она и заплелась дальше, — я не могу больше ни стоять на месте, ни двигаться — я не могу ни работать, ни отдыхать — я не могу ни сдаться, ни сражаться — но это... это то, чего они хотят. я, вот где они хотят, чтобы я был ни живым, ни мертвым, ни думающим, ни безумным, а просто куском мякоти, кричащим от страха, чтобы они придавали ему такую форму, как им заблагорассудится, те, у кого нет собственной формы.
