Then I won ’ t ! — she screamed and whirled around and went running back along the street — but it seemed to her that in the black sky , grinning at her from the steam of the laundry , there weaved an enormous figure that would hold no shape , but its grin remained the same on its changing faces , and its face was Jim ’ s and her childhood preacher ’ s and the woman social worker ’ s from the personnel department of the five - and - ten — and the grin seemed to say to her : People like you will always stay honest , people like you will always struggle to rise , people like you will always work , so we ’ re safe and you have no choice .
Тогда я не буду! — она вскрикнула, обернулась и побежала обратно по улице, — но ей казалось, что в черном небе, ухмыляясь ей от пара белья, ткала огромная фигура, не удерживающая никакой формы, но улыбка ее оставалась одно и то же на его меняющихся лицах, и это лицо было лицом Джима, проповедника ее детства и женщины-социального работника из отдела кадров пяти-десяти - и улыбка, казалось, говорила ей: такие люди, как ты, всегда останутся честными, такие люди, как вы, всегда будут изо всех сил пытаться подняться, такие люди, как вы, всегда будут работать, поэтому мы в безопасности, и у вас нет выбора.
