She fell against the side of an armchair , her head striking the floor , but she raised her head in a moment and looked up at him blankly , without astonishment , as if physical reality were merely taking the form she had expected . A single pear - shaped drop of blood went slithering slowly from the corner of her mouth .
Она упала на край кресла, ударилась головой об пол, но через мгновение подняла голову и посмотрела на него пустым, без удивления, как будто физическая реальность просто приняла ту форму, которую она ожидала. Единственная грушевидная капля крови медленно скатилась из уголка ее рта.
