" What else did you have to offer ? But you didn ’ t have the humility to appreciate it . I wanted to be generous , I wanted to give you security — what security is there in being loved for one ’ s virtues ? The competition ’ s wide open , like a jungle market place , a better person will always come along to beat you ! But I — I was willing to love you for your flaws , for your faults and weaknesses , for your ignorance , your crudeness , your vulgarity — and that ’ s safe , you ’ d have nothing to fear , nothing to hide , you could be yourself , your real , stinking , sinful , ugly self — everybody ’ s self is a gutter — but you could hold my love , with nothing demanded of you ! "
«Что еще ты мог предложить? Но тебе не хватило смирения, чтобы оценить это. Я хотел быть щедрым, я хотел дать тебе безопасность — какая безопасность в том, чтобы тебя любили за добродетели? Конкуренция широко открыта, как на рынке в джунглях, всегда придет лучший человек и победит тебя! Но я... я был готов любить тебя за твои недостатки, за твои недостатки и слабости, за твое невежество, твою грубость, твою пошлость - и это безопасно, тебе нечего было бы бояться, нечего скрывать, ты мог бы быть самим собой, своим настоящим, вонючим, греховным, уродливым «я» — всякое «я» — сточная канава, — но ты мог бы удержать мою любовь, ничего от тебя не требуя!»
